Leichte Sprache

Unter Leichter Sprache versteht man eine allgemein verständliche Ausdrucksweise.

Darunter fällt der bedachte Umgang mit Anglizismen und Fremdwörtern. Nicht jedem ist ein Fachjargon geläufig. Besonders Ausländer und Legastheniker - von beiden Gruppen gibt es in Deutschland ca. 9 Mio. Menschen - bekommen schnell Verständnisprobleme beim Lesen schwerer Texte. Daher empfiehlt es sich, derlei Fremdwörter nicht zu verwenden, vor allem wenn es eine deutsche Entsprechung gibt.

Nicht zu vergessen, ist die Gruppe der Ausländer, die sich aus dem Ausland, ob aus Skandinavien oder aus Holland auf deutschen Webseiten umschauen. Diese Gruppe versteht Texte bei allzu intensivem Gebrauch von Fremdwörtern und Anglizismen nur mangelhaft oder gar falsch. (Denn ein Dealer ist hierzulande kein gewöhnlicher Händler sondern ein Drogenhändler bzw. Hehler.)

Möchten Sie diese potentiellen Gruppen ansprechen, so sollten Sie sich so ausdrücken, dass Sie verstanden werden.

Siehe auch

• Homepage-Angliszimen und ihre deutschen Entsprechungen (Pendants)
• Homepage, Webvisitenkarte, Webseite, Website